-
1 звательный падеж
-
2 звательный падеж
-
3 звательный падеж
транслятивный падеж, транслятив — translative case
Русско-английский большой базовый словарь > звательный падеж
-
4 звательный падеж
1) General subject: nominative of address2) Linguistics: vocative -
5 звательный падеж
nominative of address, vocativeРусско-английский словарь по общей лексике > звательный падеж
-
6 звательный
звательный падеж грам. — vocative case
-
7 падеж
I муж.; грам.звательный падеж — nominative of address, vocative
изобразительный падеж — ( в финно-угорских языках) essive
именительный падеж — nominative, subjective case
местный падеж — locative, local case
объектный падеж, косвенный падеж — objective, oblique case, objective case
отделительный падеж, отложительный падеж — ablative
сравнительный падеж — ( в финно-угорских языках) equative
- родительный падеж II падёж; муж.творительный падеж — instrumental (case); ablative
(cattle) plague, rinderpest, murrain, loss of cattle -
8 падеж
1. mortality2. murrain3. case; plague; rinderpest -
9 звательный
-
10 дательный падеж
-
11 именительный падеж
Русско-английский большой базовый словарь > именительный падеж
-
12 Господи
(звательный падеж от Господь, употребляется при молитвенном обращении к Богу) (O) Lord, GodГосподи Иисусе Христе, Сыне Божий, молитв ради Пречистыя Твоея Матере и всех святых, помилуй нас. Аминь. (молитва) — O Lord, Jesus Christ, the Son of God, by the prayers of Thy most pure Mother and all the Saints, have mercy on us. Amen.
Господи, помилуй! — God deliver us! Lord have mercy (upon us)!
Спаси, Господи, люди Твоя и благослови достояние Твое... (молитва) — O Lord, save thy people, and bless thine inheritance -
Тебе, Господи — To Thee, O Lord
"Ублажи, Господи, благоволением Твоим Сиона, и да созиждутся стены Иерусалимская" (строка из 50/51 псалма) — "Deal favourable O Lord, in Thy good will unto Zion; that the walls of Jerusalem may be built up"
-
13 Творец
(Создатель, Бог; обращение, звательный падеж Творче) the Creator, the Maker, the Author, the Protoplast
См. также в других словарях:
Звательный падеж — Падежи Склонение … Википедия
Звательный падеж — в строгом смысле слова не есть настоящий падеж. Как возглас, З. падеж стоит всегда вне синтаксического отношения к другим членам предложения и поэтому может быть сравниваем с междометием, с которым имеет нечто общее (ср. такие звательные падежи,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Звательный падеж — (лат. casus vocativus), падеж обращения в индоевроп. яз. Сохранился в качестве особой формы в лат. и греч. яз., но в большинстве случаев совпадает с именительным … Словарь античности
звательный падеж — См. vocativo … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
звательный падеж — лингв. В древнерусском, болгарском и других языках: падежная форма имени существительного, выражающая обращение к лицу, предмету, называемому этим существительным. Формы Боже и Господи являются формами звательного падежа … Словарь многих выражений
ЗВАТЕЛЬНЫЙ — ЗВАТЕЛЬНЫЙ, звательная, звательное. Только в выражениях: звательный падеж, звательная форма (грам.) форма имени существительного, выражающая обращение к лицу, предмету, обозначаемому этим существительным. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
ЗВАТЕЛЬНЫЙ — ЗВАТЕЛЬНЫЙ: звательный падеж в грамматике: форма существительного, выражающая обращение (напр. в старом русском языке: сыну, врачу, боже, человече, отче, старче, господи). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Падеж — У этого термина существуют и другие значения, см. Падеж (значения). Падежи … Википедия
Падеж (лингвистика) — Падежи Склонение Список падежей Морфосинтаксическое кодирование Объектный падеж (англ.) Падежи в русском языке Именительный (номинатив), Родительный (генитив), Партитив Дательный (датив), Винительный (аккузатив), Творительный (инструменталис),… … Википедия
звательный — ая, ое. звательный падеж … Словарь многих выражений
звательный — (падеж). Заимств. из ст. сл. яз., где звательный словообразовательная калька klētikē (ptōsis) (от kaleō «зову») … Этимологический словарь русского языка